Der Mensch, den wir liebten,
ist nicht mehr da, wo er war,
aber überall, wo wir sind
und seiner gedenken.

Augustinus

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Oma, Schwiegermutter, Schwester und Tante

Sorveglia Wwe. Bortolotti
geb. Baruffaldi
* 22.5.1934        † 17.7.2024

die Gott, der Herr, zu sich gerufen hat.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Samstag, dem 20. Juli, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Terlan. Anschließend begleiten wir unsere liebe Mama zur Einsegnung in den Ortsfriedhof.

Den Seelenrosenkranz beten wir am Freitag um 20 Uhr in der Pfarrkirche von Terlan.

Terlan, Siebeneich, Andrian, Mölten, Burgstall, am 17. Juli 2024

In Liebe:
deine Kinder Angelo mit Claudia, Stefania und Federico
                        Marina mit Danilo
                        Roberto mit Evi, Greta und Elisa
                        Ernesto mit Petra, Lea, Julia, Luca und Rebecca
deine Schwestern Cleofe und Emma
deine Nichten, Neffen und alle Verwandten

Wir danken der Direktion und dem gesamten Personal des Seniorenheims Pilsenhof in Terlan für die liebevolle und professionelle Pflege.

Allen, die am Seelenrosenkranz und an der Beerdigung teilnehmen, ein herzliches Vergelt`s Gott.

Mai più tra di noi,
ma per sempre con noi.

Con profonda tristezza, ma pieni di gratitudine ed affettuosi ricordi salutiamo la nostra cara mamma, nonna, suocera, sorella e zia

Sorveglia Baruffaldi
ved. Bortolotti
* 22.5.1934          † 17.7.2024

Ne danno il triste annuncio:
i figli Angelo con Claudia, Stefania e Federico
          Marina con Danilo
          Roberto con Evi, Greta ed Elisa
          Ernesto con Petra, Lea, Julia, Luca e Rebecca
le sorelle Cleofe ed Emma
i nipoti e parenti tutti

Terlano, Settequerce, Andriano, Meltina, Postal, 17 luglio 2024  

La S. Messa in suffragio verrà celebrata sabato 20 luglio alle ore 10.30 nella chiesa parrocchiale di Terlano, con successiva benedizione nel cimitero locale.

Il Santo Rosario verrà recitato venerdì alle ore 20.00 nella chiesa parrocchiale di Terlano. 

Un sentito ringraziamento alla direzione e a tutto il personale della struttura Pilsenhof di Terlano per le amorevoli e professionali cure prestate.

Serve quale partecipazione diretta e di ringraziamento.