Mit dem Tod verliert man
vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

Mein herzliches Beileid.

Liebe Angehörigen von Maria. Da ich aus Gesundheitsgründen an der Trauerfeier eurer lieben Maria nicht Teilnehmen kann, möchte ich auf diesem Wege euch meine aufrichtige
Anteilnahme aussprechen. Maria war als Mundartdichterin sowie als Chronistin weitum bekannt und beliebt. Immer wieder sind wir uns begegnet, in der Bibliothek in Bruneck oder im Volkskundemuseum in Dietenheim und haben nette Stunden gemeinsam verbracht. Nun ruhe geborgen in Gottes gütigen Händen.
Pfiati Maria
Anna und Luis Steinacher

Lieber Franz,
wir wünschen dir und deiner Familie sowie Marias Brüdern, Peter, Lois und Hans von Herzen, dass ihr die Kraft findet, trotz des schmerzlichen Verlustes mit Zuversicht und nicht mit Hoffnungslosigkeit in die Zukunft zu blicken.

Liebe Maria,

tief betroffen von deinem allzu frühen Heimgang möchte ich nun deiner gesamten Familie mein innigstes Beileid ausdrücken.
Bereits in meiner Kindheit in Stegen habe ich dich kennengelernt. Viele Jahrzehnte später kreuzten sich unsere Wege dann wieder und zwar im Rahmen deiner Tätigkeit als Mundartdichterin und als rührige und langjährige Bezirksvertreterin der Arbeitsgemeinschaft MundART, welche im Heimatpflegeverband Südtirol angesiedelt ist. Dir war der jeweilige lokale Dialekt sehr wichtig und entsprechend hast du dich deshalb für dessen Pflege eingesetzt. Du hast ja selbst in humorvollen und oft auch nachdenklichen Versen das alltägliche Leben und manche Geschehnisse in Dorf und Land niedergeschrieben und bei verschiedenen Veranstaltungen vorgetragen. Besonders zu erwähnen ist auch deine wertvolle Arbeit als Chronistin von Stegen und als Bezirkschronistin des Pustertales. Dadurch ist dir und anderen gelungen, vieles von der wechselvollen Geschichte deines Dorfes und von den unübersehbaren Veränderungen in unserem Tal in Wort und Bild festzuhalten und für die Nachwelt zu dokumentieren.
Für all deine Tätigkeiten und deinen Einsatz sei dir liebe Maria auch im Namen des Bezirkes im Heimatpflegeverband aufrichtig gedankt. Nun aber ruhe in Gottes Frieden.

Lieber Hans völlig überrascht sieht mir aus dem Trauerportal das Bild deiner Schwester Maria entgegen. Wusste leider nichts von ihrem leidvollen Schicksal. So bleibt mir nur, dir mit deiner Familie und Verwandten mein tief empfundenes Beileid auszudrücken. Zu eurem familiären Kreis verlieren auch die Bezirk -und Dorfgemeinschaft sowie die Liebhaber und Bewahrer der Mundartdichtung ein wertvolles Mitglied. Möge Maria nun belohnt werden für ihren passionierten Einsatz in Beruf und Hobby. Möge sie es gut haben im Reich des Friedens und der Liebe Gottes. Deine Kollegin Maria