Lena, du liebe kluge verlässliche Mitstreiterin und Unterstützerin nach meinem Aufbau bei den Erneuerungen der Zweisprachigkeitsprüfungen!
Unzählig viele Erfolge bei den Sprachkursen haben wir immer weitblickend, heiter, genüsslich, außer publizistisch auch theatralisch, dankend gefeiert !
Der Vorhang ist jetzt zwar gefallen -
Für die Zugabe wird er bestimmt wieder hochgezogen !
Gaudere stand für uns immer am Ziel !
Amata Lena Fiducit !

Liebe Trauerfamilie sende euch eine innige Kondolenz Umarmung, wissend wieviel Kraft sie spenden kann !

Sonja Curti W.we Melojer mit den Söhnen Willy und Rudi

"Eine Träne des Dankes,
dass es dich gab.
Eine Träne der Freude,
für die Zeit mit dir.
Eine Träne des Schmerzes,
weil du fehlst.
Eine Träne der Liebe,
weil du immer in unseren Herzen bleibst."
Es ist schwer die richtigen Worte zu finden, wenn man einen geliebten Menschen verliert, es tut so weh. Liebe Trauerfamilie, auch wenn wir uns nicht kennen, fühle ich mit euch, denn eure/unsere liebe Lena war ein besonderer Mensch!
In dieser schweren Zeit der Trauer denke ich an euch und wünsche euch viel Kraft, Menschen um euch herum, die euch tragen und umarmen. So möchte ich euch mein aufrichtiges Beileid und tiefes Mitgefühl aussprechen.

LENA war wie ein sprudelnder Quell, aus dem viele schöpfen konnten. Sie verstand es, die Menschen im Rahmen ihrer Projekte mitzunehmen und zu begeistern. Sie hat Spuren hinterlassen, die die Erinnerung an sie wach halten werden. Danke Lena!

Augrouglt und niedergschriebn, Marlinger Bergerlehrerin und die Hochschüler vom Senn am Egg, Burggräfler Weinbiachl und die Marlinger Leit. Einfach erzählen, wie es war, wie es ist. Lena hat uns alle begeistern, inspirieren und mitreißen können, sei es beim Schreiben, beim Erzählen oder beim Vorlesen. Es stand allen eine strahlende Freude und Begeisterung im Gesicht. Es fühlte sich jede und jeder ernst genommen.
Danke, Lena für deine kompetente Begleitung und die vielen unermüdlichen, auch lustigen und heiteren Stunden. Lena und die Erzählrunden werden unvergessen bleiben und lassen dich in unsere Herzen und Seelen weiterleben.-
Ein großes Dankeschön, auch im Namen der Mitglieder des Marlinger Bildungsausschusses und aller Mitwirkenden.

Lebe wohl, liebe Lena.
Annelies Wolf Erlacher, Marling

Liebe Lena! Voller Licht und Tatendrang war Dein Leben bis vor ganz kurzer Zeit. Du warst ein Sonnenstrahi mit Deinem Temperament, ein Muntermacher für Menschen, die den Kopf hängen öießen, eine emsige und kreative Biewne, wenn es darum ging, Deine vielen Buchprojekte zu bearbeiten und zu beenden. Du warst stets ein Motor froher wie auch bedenklicher Veranstaltungen., zum wohl von uns Mitmenschen. Du hattest ein langes, auch abenteuerliches Leben, von den Wirren des Krieges bis durch den Veitstanz der Konsumgesellschaft und des Lebens in zwei und mehr Kulturen. Auch in der Entwicklung der Südtiroler Zweisprachigkeit hast du maßgeblich mitgewirkt.
Deine hocheffiziente menschliche Produktionmaschine steht nun still. Die Buchwerkstatt wird aber weiterleben. Sie wirkt weiter im Beispiel und den Anregungen, die Du uns hinterlassen hast. Fiducit, liebe Lena!

Liebe Lena, meine unermüdliche Lektorin!
Ohne deine Großzügigkeit und Herzenswärme, deine nie - nachlassende Begeisterung und deine kompetente Begleitung, wäre meine Familienchronik nie zustande gekommen.
Herzlichen Dank für alles!
In ewiger Verbundenheit,
RIP
Helga Pedri Bozen/Sterzing
Mein aufrichtiges Beileid den Angehörigen.

Liebe Lena,
gerade noch, Mitte April d.J. wars, als wir mit dem KVW Eppan in der dortigen Bibliothek mit Dir feierten, weil wir als Finale der Schreibwerkstatt das unter Deiner Federführung entstandene Buch: "Des gibs lei in Iberetsch" vorstellten und erlebten Dich wie stets: mitreissend, bravourös, voll in Form!

Mit diesem Bild im Herzen verabschieden wir uns heute von Dir, unendlich taurig, aber auch voller Dankbarkeit, für diese überaus glückliche Zeit, die Du uns in den letzen beiden Jahren geschenkt hast und deren Ergebnis wir in Händen halten dürfen. Aber vergiss nicht: wir sind verabredet,
denn treffen uns ja wieder, beim himmlischen Erzählcafe', möglichst auf Wolke 7 !!!

RIP! Dir und Deiner Familie gilt unser aller Mitgefühl.
Bernhard und Aloisia Spitaler,
Darmstadt/Eppan.