Ich bin nicht tot, ich tauschte nur die Räume.
Ich leb in euch und geh durch eure Träume,
da uns, die wir vereint, Verwandlung traf.

Io vivo in migliaia di anime
nel cuore degli amici.
No, non sono andata via,
l’immortalità mi ha salvato dalla morte.

Michelangelo Buonarotti

Solo chi ti ha conoscuito, può dire di aver vissuto l’essenza del vero Amore.
Ein Kreis schließt sich, ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Ingeborg Künz Wwe. Casetti
* 4.3.1935      † 6.5.2024

Du hattest bis zum letzten Tag Freude am Leben, warst offen für alles Neue, gelassen und zuversichtlich bei allem, was schwierig war.
Il tuo spirito generoso continuerà a risplendere in noi, illuminando la nostra anima.
Tu siempre fuiste unica y inigualable capas de dal amor infinitamente a todos por igual.

Den Abschiedsgottesdienst mit anschließender Einsegnung feiern wir am Freitag, den 10. Mai, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von St. Gertraud in Haslach/Bozen.

La S. Messa in suffragio con successiva benedizione verrà celebrata venerdì 10 maggio alle ore 14.30 presso la chiesa di S. Geltrude ad Aslago/Bolzano.

La misa funeraria sera celebrada con su vendiciones viernes 10 de mayo ala ora 14.30 en la iglesia de S. Geltrude en Aslago/Bolzano.

Bozen, Eppan, den 6 Mai 2024
Bolzano, Appiano, 6 Maggio 2024

Ci mancherai! Du wirst uns sehr fehlen!

Dein Bruder Armin mit Margit Hell
und Stephan mit Chrissy, Vincent, Julius und Henri
i nipoti Patrizia e Stefano e le cognate Ada e Maria Luisa
sowie alle weiteren Verwandten und Freunde
la tua „Donna“ Jenny, Luigi, dein „Spinner“ David, dein „Schutzengel“ Christian 

Wir danken dem Team der Inneren Medizin im Krankenhaus Bozen von Herzen für die liebevolle Betreuung in Ingeborgs letzten Tagen.

Ringraziamo l'equipe di medicina Interna dell'ospedale di Bolzano per le cure, l'empatia e la profonda e toccante umanità che hanno mostrato ad Ingeborg e ai suoi cari nei giorni della sua degenza.