Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Men ziet de zon langzaam ondergaan en toch schrikt men wanneer het plotseling donker is.

Si vede che il sole sta tramontando lentamente, eppure si rimane spaventati quando improvvisamente cala il buio. 

(Franz Kafka)

Nach längjähriger, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

Fausto Cuel

* 04.03.1944          † 05.01.2024

Die Trauerfeier wird am Dienstag, 9. Jänner, um 10 Uhr im Krematorium in Innsbruck, in geschlossener Gesellschaft stattfinden.

Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt.

Sterzing, Kanada, Wien, Folgaria (TN), Niederlande, am 5. Jänner 2024

In Liebe und Dankbarkeit:

die Gattin Corrie

die Söhne Robert mit Jacob 

David mit Monika und Livio 

sowie alle Verwandten und Freunde. 

===============================================

Con tristezza annunciamo che si é spento dopo lunga  e grave malattia

Fausto Cuel

* 04.03.1944          † 05.01.2024

La funzione avrá luogo martedì, 9 gennaio alle ore 10 nel crematorio di Innsbruck con i famigliari e amici piú stretti. 

Le ceneri verranno tumulate in un secondo tempo in forma privata.

Vipiteno, Canada, Vienna, Folgaria (TN), Paesi Bassi, il 5 gennaio 2024

Con amore e riconoscenza:

la moglie Corrie

i tuoi figli Robert con Jacob

David con Monika e Livio

parenti e amici tutti.