Du hast gelebt für deine Lieben, 
all deine Müh und Arbeit war für sie, 
ruh in Frieden, 
wir werden dich nie vergessen. 

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben

Elisabeth Gasparini 
geb. Algrang

* 26.08.1947       † 04.07.2024

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im Friedhof von Sterzing beigesetzt.

Sterzing, Wien (A), Innsbruck (A), am 4. Juli 2024

In Liebe:

dein Mann Claudio
dein Sohn Alessandro mit Sidonia
deine geliebten Enkelkinder Rodrigo und Eleonora
auch alle Verwandten und Bekannten

Unsere liebe Lisi ist von Samstag, 6. Juli bis Sonntag, 7. Juli in der Friedhofskapelle von Sterzing aufgebahrt, wo sich jeder von ihr verabschieden kann.

Ein besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Medizin am Krankenhaus Sterzing und ihrem Hausarzt.

===============================

Per la sua vita tutta dedicata al lavoro 
e agli affetti familiari,
rimarrá incancellabile nel ricordo  
dei suoi cari.

Con profondo dolore annunciamo la scomparsa della nostra cara

Elisabeth Gasparini 
nata Algrang

* 26.08.1947       † 04.07.2024

La cerimonia funebre avrá luogo in forma privata.

Le ceneri verranno tumulate in un secondo momento nel cimitero di Vipiteno.

Vipiteno, Vienna, (A), Innsbruck (A), il 4 luglio 2024

Con amore:

tuo marito Claudio
tuo figlio Alessandro con Sidonia
i tuoi adorati nipoti Rodrigo e Eleonora
e parenti e conoscenti tutti.

Per poter dare un ultimo saluto la nostra cara Lisi sarà da sabato, 6 luglio a domenica, 7 luglio nella cappella del cimitero di Vipiteno. 

Un particolare ringraziamento al personale medico e paramedico del reparto di medicina dell‘ospedale di Vipiteno e al medico di famiglia.