Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, er ist nur fern.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, 

Rosa Maria Wwe. Mall geb. Zuggal

*12.12.1935    † 31.3.2024

die nach einem erfüllten Leben friedlich im Herrn entschlafen ist.

Den Trauergottesdienst mit anschließender Verabschiedung feiern wir am Freitag, dem 5. April um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern. 

Den Abendrosenkranz beten wir am Donnerstag um 19.30 Uhr in der Franziskanerkirche in Kaltern.

Kaltern, Bozen, am 31. März 2024

Im lieben Gedenken

deine Kinder  

Günther mit Renata

Christine

deine Enkelkinder Roland mit Jasmin, Sabine mit Hubert, Isabel

deine Urenkel Niklas und Moritz

dein Bruder Gustl mit Familie

deine Nichten und Neffen sowie alle übrigen Verwandten.

Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal der Marienklinik für die liebevolle Betreuung. 

Allen, die am Rosenkranz und an der Trauerfeier teilnehmen, im Voraus ein herzliches Vergelt’s Gott.

Il giorno 31 marzo è mancata all’affetto dei suoi cari

Rosa Maria Zuggal ved. Mall

di anni 88

Ne danno il triste annuncio i figli Günther con Renata, Christine, il fratello Gustavo con famiglia, i nipoti, pronipoti e parenti tutti.

Caldaro, Bolzano, 31 marzo 2024

La Santa Messa in suffragio con successiva funzione di commiato verrà celebrata venerdì 5 aprile alle ore 14.30 nella Chiesa Parrocchiale di Caldaro. 

Il Santo Rosario verrà recitato giovedì alle ore 19.30 nella Chiesa dei Francescani a Caldaro.

LA PRESENTE VALE QUALE PARTECIPAZIONE DIRETTA E RINGRAZIAMENTO.